Entre famille et métier : le travail du care

Résumé Fr En

Le travail du care, traditionnellement assigné aux femmes dans le cadre familial, occupe une place de plus en plus importante dans l’activité salariée. Comment analyser ce phénomène ? Représente-t-il une chance pour les femmes d’accéder à l’emploi salarié et de voir reconnaître les compétences acquises dans la sphère domestique, ou un risque d’enfermement dans des emplois dévalorisés, peu qualifiés et sous-payés ? Après un retour sur les origines de la situation actuelle dans le contexte français, les dimensions capitales des activités de care sont analysées, ainsi que leurs éventuelles transformations en passant du registre familial au registre professionnel. Enfin, les autrices soulèvent quelques-uns des aspects liés à la dimension genrée du développement des emplois de service aux personnes.

Between family and profession : caring as a job Caring, a traditionnally female activity within the family, takes an increasing place in paid work. How can we analyse this phenomenon ? Is it an opportunity for women to enter the labour market and to get a recognition for the skills acquired in the domestic sphere ? Or is there a risk for them to be trapped in unskilled and low paid jobs ? In the French context, we first look at the origins of the present situation. Then we analyse the main aspects of care-related activities, especially their transformations when they shift from the sphere of the family to the professional world outside. Finally we interrogate the gender dimension of the development of « caring » into paid jobs.