Francophonie et anglicisation de la recherche et de l'enseignement supérieur

Résumé En Fr

Most languages are unable to express scientific knowledge. Only about twenty of the few thousand still existing languages offer this rare privilege to their speakers, French among them. If English becomes the language of higher education in France, scientists will eventually not be able to use French any more to discuss their knowledge and expertise and our language will lose its specialised domains. We shall then have to resort to English for study and research with consequences in many francophone countries at the secondary and primary level where French could end up being replaced by English as a medium of education. This will mean the end of the French-speaking world. The 250,000 students at present studying in French at French universities will not be replaced by the same number of Anglophones who will think twice before choosing a pale imitation of the American model. France will then lose some of its political influence in world affairs, reduced to the level of its population of 60 million, i.e. less than one per cent..

Seules une vingtaine de langues parmi les quelques milliers encore parlées dans le monde donnent à leurs locuteurs le rare privilège de pouvoir exprimer l'ensemble des connaissances de la modernité, et parmi elles, le français. Mais si l'enseignement supérieur se fait en anglais, les scientifiques n'utiliseront plus le français pour parler de leurs connaissances et notre langue perdra alors ses domaines de spécialité. Nous serons alors rapidement obligés d'utiliser l'anglais pour la recherche, et les scientifiques de la francophonie n'auront d'autre choix que de passer à l'anglais pour leurs études et leurs travaux, avec dans de nombreux pays jusqu'ici francophones des répercussions en amont dans l'enseignement secondaire et primaire : l'on finira par remplacer le français par l'anglais comme langue véhiculaire. Ce sera la fin de la francophonie. Les quelque 250 000 étudiants étrangers qui étudient en français dans notre pays ne seront pas remplacés par un nombre équivalent d'anglophones, qui y réfléchiront à deux fois avant de choisir une pâle copie du modèle américain. La France perdra alors de son influence sur les affaires du monde ; elle sera ramenée à celle qui correspond à une population de 60 millions de personnes, c'est-à-dire moins d'un pour cent de la population mondiale