Emile Benveniste, de la grammaire comparée à la poétique, en passant pas le Canada et l’Alaska : une pensée par problèmes.

Résumé En Fr

If one considers the two volumes of the Problems in General Linguistics, keeping in mind the editorial circumstances of publication of the articles found therein, one immediately notices that the linguistic reflections of Émile Benveniste are not limited to his own field, but open out onto other disciplines and contribute to questions of an anthropological, ethnological, sociological, philosophical, poetic or psychoanalytic nature. This openness has however led people to see Benveniste essentially as a philosopher-linguist and to forget that he was first and foremost an Indo-Europeanist. For this reason, it seems particularly interesting to note the continuity of his life’s work, which makes no separation between Indo-European studies, general linguistics, research on poetic language, and linguistic fieldwork (Afghanistan, Canada, United States).

En ouvrant les deux recueils des Problèmes de linguistique générale, en observant également l’origine éditoriale des articles qui y sont réunis, on remarque immédiatement que la réflexion linguistique d’Émile Benveniste ne se limite pas à la linguistique, mais s’ouvre sur d’autres domaines en apportant sa contribution à des questionnements d’ordre anthropologique, ethnologique, sociologique, philosophique, poétique. Cette ouverture a cependant fait oublier l’indo-européaniste pour ne garder de Benveniste que le visage d’un linguiste philosophe. Or, il paraît intéressant de voir la continuité d’un projet qui ne sépare pas les études indo-européanistes, la linguistique générale, la recherche sur le langage poétique, les enquêtes de terrain (Afghanistan, Canada, États-Unis).