La modernisation des stades de football en France. Proposition d’une analyse des logiques d’acteurs à l’œuvre au sein d’un processus de traduction

Résumé Fr En

Cette recherche propose une analyse originale des neufs projets de rénovation majeure et de construction de stades dans le cadre de l’organisation de l’Euro 2016 dans la perspective de la théorie de l’acteur-réseau. L’objectif est d’étudier les conditions de rassemblement des principaux acteurs – les collectivités locales et groupements associés, les clubs résidents, les sociétés exploitantes tierces (le cas échéant) et le stade – au sein de ces projets. Pour ce faire, nous avons choisi de retenir la démarche analytique proposée par Callon (1986) qui consiste à identifier le «  primum movens », puis à envisager le processus de traduction à l’œuvre à travers ses dimensions clés de problématisation, d’intéressement, d’enrôlement et de mobilisation. Il ressort que les projets étudiés émanent de la volonté stratégique d’un acteur – généralement une collectivité locale ou un groupement associé et dans un cas un club – et impliquent la participation d’autres acteurs dont le rassemblement dans un réseau relève bien d’une logique de traduction. Six trajectoires de modernisation des stades sont mises en évidence.

This research proposes an original analysis of the nine major renovation and construction projects of stadia in the context of the organization of the Euro 2016 from the perspective of the actor-network theory. The objective is to study the conditions of gathering main actors – local authorities and associated groups, resident clubs, third operating companies (if any) and the stadium – within these projects. To do this, we chose to retain the analytical approach proposed by Callon (1986), which is to identify the «  primum movens », then consider the translation process through its key dimensions of problematization, interessement, enrolment and mobilization. It appears that the projects studied emanate from the strategic intent of an actor – usually a local authority or a group associated and in one case a club – and involve the participation of other actors whose the gathering within a network corresponds well to a translation logic. Six trajectories of stadia modernization are highlighted.