Consanguinité et variations biologiques chez l'homme

Résumé En Fr Es

Schreider Eugène. Consanguinity and biological variation in manking. The research carried out by agronomists has given weight to the idea that cross-breeding (heterosis) strengthens a species. But problems arise if we try to extend this idea to mankind. It is true that the comparison of consanguinity measures with various anthropometrical parameters tends to confirm the negative influence of consanguinity; but the correlation coefficients obteneid are seldom conclusive and must be interpreted with care. Moreover, the economic value of a vegetal species may depend on a single parameter (size, weight, etc.), whereas it is impossible to extend a similar notion of " value " to human genetics. After all, the incest taboo is neither as old nor as universal as is generally believed, doubtless because the harm it causes is not so obvious after all.

ScHREiDER Eugène. Consanguinité et variations biologiques chez l'homme. L'expérience des agronomes a accrédité l'idée que les croisements entre lignées (hétérosis) sont favorables à la vigueur d'une espèce. Mais l'extension à l'homme pose problème. Sans doute, des rapprochements entre des mesures de consanguinité et de divers paramètres anthropométriques ont plutôt confirmé l'influence négative de la consanguinité, mais les coefficients de corrélation obtenus sont rarement décisifs et sont d'interprétation délicate. De plus si la rentabilité économique d'une espèce végétale est sans doute fonction d'un seul paramètre (taille, poids, etc.), il est impossible d'étendre à la génétique humaine des notions analogues de « valeur ». Après tout, le tabou de l'inceste n'est pas si antique ni si universel qu'on le croit généralement. Sans doute est-ce que ses méfaits ne sont pas à ce point évidents.

Schreider Eugène. Consanguinidad y variaciones biológicas en el hombre. La experiencia de los agrónomos ha propagado la idea que la reproducción entre descendientes de una misma familia vigoriza la especia; en cambio la extension al hombre produce problemas. Asi, la relación entre ciertas medidas de consanguinidad y diversos paramétras antropométricos, confirman la influencia negativa de la consanguinidad y los coeficientes de correlación que se obtienen no facilitan la decision, además de ser de difícil interpretación. Рог otra parte, si la rentabilidad económica de una especie vegetal es induda- blemente función de un solo paramétra (tamano, peso, etc..) es imposible gene- ralizar este tipo de noción de « valor » a la especie humana. Finalmente el tabu del incesto no es tan antiguo ni tan universal como se crée generalmente.