A sociobiodiversidade como estratégia para o desenvolvimento sustentável no Sudeste do Pará, Brasil

Résumé Pt Fr En

O Sudeste do Pará se insere em um complexo território étnico e ambiental na Amazônia Oriental, com um longo processo de ocupação por povos originários, seguido por migrantes e outros povos e comunidades tradicionais. Considerando estes aspectos, é discutido como a sociobiodiversidade, como reflexo da interação entre estas populações e o meio ambiente, é uma alternativa para o desenvolvimento sustentável na região, conciliando a conservação ambiental, geração de renda e respeito à cultura local. São levantadas iniciativas e leis para embasar esta discussão, com a ressalva das limitações práticas que existem, e situações da região que ameaçam o meio ambiente e os povos e comunidades tradicionais. Por fim, é discutida a importância da participação dos povos e comunidades tradicionais na definição de políticas públicas que irão impactar a sua vida e territórios.

Le sud-est du Pará fait partie d’un complexe territoire ethnique et environnemental en Amazonie orientale, avec un long processus d’occupation par les peuples autochtones, accompagnés de migrants et d’autres peuples et communautés traditionnels. Compte tenu de ces aspects, on pense que la socio-biodiversité, en tant que reflet de l'interaction de ces populations avec l'environnement, constitue une alternative pour le développement durable de la région, conciliant conservation de l'environnement, génération de revenus et respect de la culture locale. Il s’agit d’initiatives et de lois importantes pour soutenir ce débat, à l’exception des limitations pratiques qui existent et des situations dans la région qui menacent l’environnement et les peuples et communautés traditionnels. Enfin, l'importance de la participation des peuples et communautés traditionnels à la définition des politiques publiques qui auront un impact sur leurs vies et leurs territoires est discutée.

Southeast Pará is part of a complex ethnic and environmental territory in the Eastern Amazon, with a long process of occupation by indigenous peoples, accompanied by migrants and other traditional peoples and communities. From this human-ecological process, it is discussed that socio-biodiversity, as a reflection of the interaction between these populations and the environment, is an alternative for sustainable development in the region, reconciling environmental conservation, income generation and respect for local culture. There are important initiatives and laws to support this discussion, despite the practical limitations that exist, and the situations in the region that threaten the environment and traditional peoples and communities. Finally, we consider the importance of the participation of traditional peoples and communities in defining public policies that will impact their lives and territories is discussed.