Derivational Syntax of Modern Greek: Verbal Constructions with one Prepositional Complement and the Related Nominal and Adjectival Predicative Constructions Syntaxe dérivationnelle du grec moderne: Les constructions verbales à un complément prépositionnel et les constructions nominales et adjectivales prédicatives associées En Fr

Résumé En Fr

The aim of this study is the syntactic description and analysis of verb constructions with an essential prepositional complement in Modern Greek, and of the morphologically related constructions with a noun predicate and/or an adjectival predicate. The theoretical and methodological framework is the lexicon-grammar (M. Gross 1968, 1975, 1981), based on Z. S. Harris' (1954, 1968) transformational grammar. The fact that we associate morphologically related predicative verbs, nouns and adjectives on the basis of their syntactic and semantic properties constitutes the originality of this work. The perspective of this enterprise is the construction of a general Modern Greek lexicon-grammar, in a similar way to the construction of the general French lexicon-grammar carried out at LADL.

L'objectif de cette étude est la description et l'analyse syntaxique des constructions verbales à un complément prépositionnel essentiel en grec moderne, ainsi que des constructions nominales et/ou adjectivales prédicatives morphologiquement associées. Le cadre théorique et méthodologique est celui du lexique-grammaire (M. Gross 1968, 1975, 1981), dans l'optique de la grammaire transformationnelle (Z. S. Harris 1954, 1968). L'originalité de cette étude consiste dans la mise en relation de verbes, noms et adjectifs prédicatifs morphologiquement associés, sur la base de leurs propriétés syntactico-sémantiques. Ce travail s'inscrit dans la perspective de l'élaboration d'un lexique-grammaire général du grec moderne, de manière comparable à la construction du lexique-grammaire général du français, élaboré au LADL de M. Gross.