Portuguese Trade Unions and European IntegrationLessons from a Dual Vision

Résumé En Fr Pt

Following the same course adopted towards the national issues, the positioning of the two main Portuguese trade union confederations (CGTP and UGT) vis-à-vis European integration also seems to lead to the adoption of distinct positions between them. Taking the “European challenge” as a backdrop, this paper attempts to systematize some of the most recent positions of the CGTP and UGT concerning European integration, taking into consideration not only the contributions to a Europeanization of union structures, but also the institutional evolution of the European Union.

En concordance avec ce qui s’est passé sur les questions de nature nationale, le positionnement des principales centrales syndicales portugaises (CGTP et UGT) envers l’intégration européenne semble être une manière supplémentaire d’assumer les différences de position entre les deux. Avec le “défi européen” en toile de fond, cette étude cherche à systématiser quelques-unes des positions les plus récentes de la CGTP et de l’UGT relativement à l’intégration européenne, compte tenu non seulement des contributions respectives à l’européanisation des structures syndicales, mais aussi de l’évolution institutionnelle de l’Union européenne elle-même.

Na linha do que vem sucedendo face a questões de âmbito nacional, o posicionamento das principais centrais sindicais portuguesas (CGTP e UGT) perante a integração europeia parece constituir igualmente pretexto para a assunção de posições distintas entre ambas. Tendo como pano de fundo o “desafio europeu”, este texto procura sistematizar algumas das posições mais recentes da CGTP e da UGT a respeito da integração europeia, tendo em conta não só os contributos para uma europeização das estruturas sindicais, como um olhar sobre a evolução institucional da União Europeia.