11 décembre 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/geolinguistique.13891
Guylaine Brun-Trigaud et al., « Variation du genre des substantifs dans les dialectes gallo-romans. Étude exploratoire », HAL-SHS : linguistique, ID : 10.4000/geolinguistique.13891
Cet article propose une analyse sur un corpus d’environ 900 cartes de l’Atlas linguistique de la France (1902‑1910), dans le but d’explorer la variation de genre (masculin/féminin) des substantifs dans les dialectes gallo-romans (oïl, occitan, francoprovençal), en regard du français standard, où cette catégorie grammaticale a été fortement régularisée par la norme. Nous avons eu recours à des méthodes qualitatives et quantitatives (régression linéaire). Les premiers résultats montrent un foisonnement de cas de variation, que des critères sémantiques, étymologiques et morpho‑phonologiques inhibent ou favorisent. Les travaux de Platz (1918), précurseur de l’étude du genre dans l’ALF, ont apporté des pistes intéressantes à nos réflexions.