Introduction : Voix et parcours du féminisme dans les revues de femmes (1870-1970): Introduction

Résumé En Fr It

Between the 19th and 20th centuries, Italian feminism found its natural home in the periodical press, which was its main instrument of debate and collective action. Women’s magazines played a crucial role in Italian women’s engagement with international feminist associations, and they illustrate the complexity of feminist motivations and struggles, which cannot be limited to simply demands for the vote and legal equality. Thus, from the early days of feminism, it is possible to identify in the press a broader perspective of the transformation of society and the family, as well as an increased focus on social and political issues, which anticipate and pave the way for the women’s movements of the late 20th century. The volume, which seeks to deconstruct the rigid opposition between Bourgeois Feminism and the antifeminism of the workers’ parties, devotes particular attention to women’s magazines associated with socialist, anarchist and communist groups, highlighting the significant role they played in Italian women’s struggle for emancipation.

Entre le XIXe et le XXe siècle, le féminisme italien a trouvé son espace naturel dans la presse périodique, qui a été son principal instrument de débat et de rassemblement. Les revues des femmes ont joué un rôle crucial dans les relations des Italiennes avec les associations du féminisme international, et elles illustrent la complexité des motivations et des combats féministes, qui ne peuvent être réduits aux seules revendications suffragistes et d’égalité juridique. Ainsi, dès la première vague féministe, il est possible de repérer dans la presse une perspective plus large de transformation de la société et de la famille, ainsi qu’une attention accrue vis-à-vis de la question sociale et de la politique, qui anticipent et préparent les mouvements des femmes de la fin du XXe siècle. Le volume, qui souhaite déconstruire l’opposition stricte entre « féminisme bourgeois » et antiféminisme des partis ouvriers, consacre une attention particulière aux revues féminines liées aux groupes socialistes, anarchistes et communistes, mettant en lumière leur participation significative à la lutte pour l’émancipation des femmes italiennes.

Tra Ottocento e Novecento, il femminismo italiano trovò il suo spazio naturale nella stampa periodica, che fu il suo principale strumento di dibattito e di coagulazione. Le riviste femminili hanno avuto un ruolo cruciale nelle relazioni delle donne italiane con le associazioni femministe internazionali, e illustrano la complessità delle motivazioni e delle lotte femministe, che non possono essere ridotte alle sole rivendicazioni suffragiste e di uguaglianza giuridica. Così, a partire dal primo femminismo, è possibile identificare nella stampa una prospettiva più ampia di trasformazione della società e della famiglia, così come un’attenzione alla questione sociale e alla politica, che anticipa e prepara i movimenti delle donne della fine del Novecento. Il volume, che cerca di decostruire la rigida opposizione tra il «femminismo borghese» e l’antifemminismo dei partiti operai, dedica particolare attenzione alle riviste femminili legate ai gruppi socialisti, anarchici e comunisti, evidenziando la loro partecipazione rilevante alla lotta per l’emancipazione delle donne italiane.