Les deux destins de la dissolution œdipienne semblent correspondre aux deux courants féminin et masculin de la vie d’âme. Selon la modalité processuelle de l’après-coup ce progrès de la vie psychique se construit avec des traumatismes organisateurs et la confrontation à la différence sexuelle au niveau anatomique en est le principal. A partir d’une situation clinique l’auteur montrera comment la perlaboration et le travail de la cure suivent le même mouvement.
Feminine and masculine: two stages in the dissolution of the Oedipus complexThe two outcomes of the oedipal dissolution seem to correspond to the two feminine and masculine currents in emotional life. According to the processual mode of deferred action, this progress of psychic life is constructed with organising traumas, the main one being the confrontation with sexual difference in anatomical terms. Based on a clinical situation, the author will show how the working-through and the work of the treatment follow the same movement.
ZusammenfassungDie zwei schicksalhaften Bestimmungen der Auflösung des Ödipus scheinen mit den zwei Strömungen des Seelenlebens -männlich und weiblich- zu korrespondieren. Entsprechend der prozessualen Modalität der Nachträglichkeit wird dieser Fortschritt im psychischen Leben mit organisatorischen Traumen konstruiert und die Konfrontation mit der sexuellen Differenz auf der anatomischen Ebene spielt dabei die Hauptrolle. Ausgehend von einer klinischen Situation zeigt der Autor, wie die Durcharbeitung und die Arbeit in der Behandlung die gleiche Bewegung verfolgen.
ResumenLos dos destinos de la disolución edípica parecen estar relacionados con dos corrientes femenina y masculina de la vida del alma. Según la modalidad procesal posterior el progreso de la vida psíquica se va construyendo con traumatismos organizadores y la confrontación con la diferencia sexual de nivel anatómico es lo principal. A partir de una situación clínica el autor va a mostrar cómo el trabajo elaborativo y el trabajo de la cura siguen el mismo movimiento.
RiassuntoI due destini della dissoluzione edipica sembrano corrispondere alle due correnti femminile e maschile della vita dell’anima. Secondo la modalità processuale dell’après-coup questo progresso della vita psichica si costruisce con dei traumi organizzatori, tra cui il confronto con la differenza sessuale a livello anatomico è il principale. A partire da una situazione clinica, l’autore mostrerà come la rielaborazione e il lavoro della cura seguono lo stesso movimento.
