F(r)ictions d’échelles : les enjeux politiques de l’inscription des savoir-faire de l’Arc horloger franco-suisse à l’UNESCO

Résumé Fr En

Qu’est-ce qu’une approche du patrimoine culturel immatériel (pci) focalisée sur les géographies imaginées des acteurs et organisations sociaux peut révéler des formes d’appartenance communautaire ? Pour répondre à la question, cet article s’intéresse au cas des savoir-faire horlogers en Suisse et en France, et plus particulièrement à la constitution de la candidature « Savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d’art », cadrée à l’échelle de l’Arc transjurassien et inscrite sur la Liste représentative pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en décembre 2020. Il examine ces géographies imaginées, et les enjeux qui les soustendent, en tant que « systèmes scalaires » mobilisés de différentes manières par des personnes et des groupes issus des mondes de l’horlogerie, de l’administration et des sciences humaines dans ces deux pays, entre eux et dans la région transfrontalière qui les relie.

What can an intangible cultural heritage (ICH) approach focused on the imagined geographies of stakeholders and social organisations tell us about forms of community belonging? To answer this question, this article examines the case of watchmaking art in Switzerland and France, and particularly the elaboration of the “Craftsmanship of mechanical watchmaking and art mechanics” nomination file for an inscription on the Representative List of the ICH of Humanity officialized in December 2020. The article conceptualises these imagined geographies as “scalar systems” used distinctively by groups and individuals from the watchmaking world, from government administrations and from the social sciences, within both countries, between stakeholders of the two countries, and at the scale of the transboundary region that links them; it then analyses the issues that underpin these geographies.