De las neuronas espejo a la neuropolítica moral

Résumé Es Fr En

Este artículo presenta el descubrimiento del sistema de neuronas espejo, que muestran que los mecanismo neuronales revelan que los humanos estamos «cableados” para la empatía, con lo que la moralidad tendría así sus raíces en la biología. Se argumenta que esta base científica tenderá a influir la opinión pública contribuyendo a disolver nuestras creencias actuales que nos llevan a la destrucción recíproca. La pregunta pendiente, se señala,  es por qué no actúa la empatía a nivel social, formulándose propuestas de respuesta desde la influencia cultural sobre lo biológico.

Cet article présente la découverte du système de neurones miroirs, qui montrent que les mécanismes neuronaux révèlent que les humains sont « câblés » pour l’empathie, ce qui expliquerait que la moralité trouverait son origine dans la biologie. Ce fondement scientifique influera à l’avenir l’opinion publique, contribuant ainsi à dissoudre nos croyances actuelles qui nous amènent à la destruction réciproque. La question qui demeure néanmoins, pourquoi l’empathie n’agit-elle pas sur la dimension sociale ?, formulant en guise de réponses des propositions tournées vers l’influence du culturel sur le biologique.

This article presents the discovery of the mirror neurons system, which shows that neuronal mechanisms reveal that humans are “wired” for empathy, with what morality would have its roots in biology.  It is argued that this scientific base will tend to influence public opinion, contributing to dissolve our current beliefs that carry us to reciprocal destruction.  The pending question, is indicated, is why doesn’t empathy act in the social level, with answering proposals being formulated in the line of cultural influence over biological reality.