Green city and new urban planning orientations in Vietnam Ville verte et nouvelles tendances de la production urbaine au Vietnam En Fr

Résumé En Fr

The growing number of scientific publications dealing with models, such as references, practices and policies, often calls into question the production of the city and the role of international models. However, the Asian context where the long-term challenges of environmental protection, social cohesion and economic transition are huge is somewhat less studied. Within the context of a wider global craze for green cities, Vietnam has been promoting its planning since 2011, such as the Master Plan of Hanoi 2030 vision 2050 whose motto is « a green, cultural and modern city ». This article thus considers the circulation and implementation of the model of the « green city », and questions it as a tool of regional and urban planning. Specifically, it aims to find out to what extent Hanoi takes into account the reproduction of dominant models in the context of rapid and massive urbanization and the demand for sustainability.

Le nombre croissant de publications scientifiques traitant de modèles comme références, pratiques et politiques remet souvent en question la production de la ville et le rôle des modèles internationaux. Cependant, le contexte asiatique où les défis durables sont énormes en termes de protection de l’environnement, de cohésion sociale et de transition économique est en quelque sorte moins éclairé. Sur le terrain, devant l’engouement mondial pour les « villes vertes », le Vietnam encourage, depuis 2011, leur planification, à l’instar du Master Plan de Hanoi 2030 vision 2050 dont la devise est « une ville verte, culturelle et moderne ». L’article interroge donc la circulation et la mise en œuvre du modèle de « ville verte » en tant qu’outil d’aménagement régional et urbain et entend montrer dans quelle mesure Hanoi prend en compte la reproduction de modèles dominants dans un contexte d’urbanisation rapide, massive et d’injonction à la durabilité.