À propos de l'exposition de Bavay, Sauve qui veut. Des archéologues mobilisés. 1914-1918 (6 février-26 août 2014). Une politique patrimoniale de propagande durant la première guerre mondiale : les pratique

Résumé Fr En

Afin de répondre aux accusations internationales de « barbarie » nées des destructions patrimoniales intervenues dans les premiers temps de la première guerre mondiale, les Allemands créent le Kunstschutz, service de protection des œuvres d’art au sein des armées, en 1916 dans le nord de la France. Des fouilles archéologiques, des inventaires et des actions de protection ont été menés par les archéologues et conservateurs allemands sur les territoires occupés ; ils ont aussi contribué à enrichir certaines collections allemandes. Le Musée de la préhistoire et de la protohistoire de Berlin ( Museum für Vor- und Frühgeschichte) possédait jusqu’en 1945 l’une des plus importantes collections d’antiquités françaises au monde.

In order to respond to the international accusations of « barbarism » prompted by the patrimonial destruction that took place in the first moments of World War One, the Germans establish, in 1916 in the north of France, the Kunstschutz, an agency active inside the armed forces for the protection of works of art. Archaeological excavations, inventories and protection measures were undertaken by German archaeologists and curators in the occupied territories ; they also contributed to enriching certain German collections. Berlin’s Museum for Pre- and Proto-history ( Museum für Vor- und Frühgeschichte) boasted until 1945 one of the most extensive collections of French antiques in the world.