La santé, élément commun des politiques publiques ? L’expérience canadienne

Résumé Fr En Es

Mené par le CRIR et ses partenaires, le projet Laboratoire Vivant de Réadaptation, RehabMaLL, collabore à la création d’un environnement facilitant la participation et l’inclusion des personnes de tous âges, particulièrement de celles vivant avec des incapacités physiques, dans un centre commercial du centre-ville de Montréal. Hormis le partenaire principal, FPI COMINAR, propriétaire du centre commercial, le projet inclut des milieux communautaires et associatifs, cliniques, le privé, ainsi que des chercheurs et des industriels locaux, nationaux et internationaux. Cette initiative découle de l’engagement actif et de la synergie entre des chercheurs et des partenaires qui se sont donné pour but de faire disparaître les obstacles créés par des environnements physiques et sociaux discriminants. Cette transformation se réalise au travers de solutions innovantes et de stratégies visant la réduction des inégalités et la promotion de l’accessibilité, du bien-être et, par conséquent, de la santé des Québécois.

Health : common to public policies ? The Canadian experienceConducted by CRIR, a multidisciplinary research center on rehabilitation, and its partners, the living lab RehabMaLL has helped create an environment that, in a shopping center in downtown Montreal, facilitates the participation and inclusion of people of all ages, in particular the physically disabled. Besides its principal partner (FPI COMINAR who owns the shopping center), this program involves communities, associations, clinics and private operators along with researchers as well as local, national and international businesses. This living lab has emerged out of the active commitment from (and synergy between) researchers and stakeholders who intend to lift the obstacles created by discriminatory physical and social environments. This change has been realized through innovative solutions and strategies for reducing inequality and promoting accessibility, well-being and, as a consequence, the health of the people of Quebec.

El proyecto Laboratorio viviente de rehabilitación, Rehab-MaLL, dirigido por el CRIR y sus asociados, colabora en la creación de un entorno que facilite la participación y la inclusión de las personas de todas las edades, especialmente aquellas que viven con discapacidades físicas, en un centro comercial del centro de la ciudad de Montreal. Aparte del socio principal, FPI COMINAR, propietario del centro comercial, el proyecto incluye los medios comunitarios y asociativos, clínicas, el sector privado, así como investigadores e industriales locales, nacionales e internacionales. Esta iniciativa surge del compromiso activo y la sinergia entre los investigadores y los asociados que se estableció como objetivo hacer desaparecer los obstáculos creados por los entornos físicos y sociales discriminadores. Esta transformación se realiza a través de soluciones innovadoras y estrategias encaminadas a reducir las desigualdades y la promoción de la accesibilidad, del bienestar y, de esta manera, de la salud de los habitantes de Quebec.