Aluminium et arts tribaux dans la Collection Jean Plateau-IHA

Résumé Fr En

La Collection Jean Plateau-IHA, riche de plus de 20 000 objets tout ou partie en aluminium, comporte près de 200 objets d’art populaire d’Afrique et d’Asie. Ces objets relevant des arts tribaux ou ethniques - quelquefois appelés « arts premiers » - proviennent pour le plus grand nombre d’Afrique, les autres venant d’Asie : Inde, Népal, péninsule indochinoise, Timor. L’aluminium utilisé pour la fabrication de ces objets traditionnels, qu’ils soient rituels ou utilitaires, est principalement issu du recyclage. Qu’ils en fassent des objets massifs ou qu’ils l’utilisent comme élément décoratif, les artisans confèrent à l’aluminium une nouvelle existence conforme à celle qu’ils donnent aux autres métaux, riche de sens, partie prenante de la vie de leur société, avec ses traditions, ses croyances, ses rites. Les objets présentés dans cet article reflètent les multiples usages de ces créations, souvent inattendues : masques, statuettes, bijoux, tabouret, lampes à huile, etc.

Aluminium and Tribal Arts in the Jean Plateau-IHA CollectionThe Jean Plateau-IHA Collection, comprising over 20,000 aluminium or part aluminium objects, includes over 200 items from African and Asian popular art. These objects from tribal or ethnic arts - sometimes called primitive arts - come mostly from Africa, followed by Asia, India, Nepal, the Indochina peninsula and Timor. The aluminium employed in making these traditional objects, both ritual or functional, is mainly issued from recycling. Whether they make sturdy objects or light decorative elements, the craftsmen confer on aluminium a new existence, just as they give to other metals, rich in meaning, and an integral part of life in their society, with its traditions, beliefs and rituals. The objects presented in this article reflect the many and often unexpected uses of these creations: masks, statues, jewellery, stools, oil lamps, etc.