L'origine d'une pratique d'analyste de groupe

Résumé Fr En Es

Lorsque nous avons conduit le premier séminaire de dynamique de groupe en 1959, à la fondation de l’ arip, notre principale référence était celle de Kurt Lewin et des T. Groups, initiés au National Training Laboratory et de la revue Human relations du Tavistosk.Lorsque je commençai à prendre des patients en analyse de groupe vers 1973, je m’efforçais de relier mon expérience de conduite des groupes d’évolution et celle de ma psychanalyse et des travaux de Foulkes et Bion que je connaissais depuis qu’ils avaient publié.Il ne s’agit pas d’une influence puisqu’ils ont été la base et l’étayage de ma pratique d’analyste de groupe avec des patients.Quand nous avons fondé l’Association Européenne d’Analyse Transculturelle de Groupe en 1985 nous avons eu l’occasion de travailler avec des analystes de la Group Analytic Society tels que M. Pines et D. Brown. Lorsque nous commençâmes à conduire ensemble des séminaires interculturels, nous avons rencontré des différences que nous ne pensions pas avoir dans la pratique de l’analyse.

When we founded the Association for Research and Intervention in Psychosociology ( arip) in 1959, as conductors of our first T. group our main references were Kurt Lewin, the National Training Laboratory and Tavistock’s journal Human Relations. When I began to take patients in analytic group psychotherapy around 1973, I tried to link this experience with my own psychoanalysis and the works of Foulkes and Bion that I have known since they began to publish. They were not just an influence, but the very basis and support of my own practice as group analyst.When we founded the European Transcultural Group Analysis Association in 1985, we had the occasion to work together with analysts from the Group Analytic Society, such as M. Pines and D. Brown. When we began to conduct intercultural workshops together, we encountered differences in analytic practice that we did not expect to meet.

ResumenCuando condujimos el primer seminario de dinamica de grupo en 1959, en la fundacion de la a.r.i.p., nuestra principal referencia era la de Kurt Lewin y de los T. Grupos, iniciados en el National Training Laboratory y de la revista Human relation de Tavistok.Mientras empezaba en encargarme pacientes en analisis de grupo hacia 1973, me esforzaba en vincular mi experiencia de la conducta de los grupos de evolucion y la de mi sicoanalisis y de los trabajos de Foulkes y Bion que conoc a desde que publicaron. No se trata de una influencia pues fueron la base y el apuntalamiento de mi practica de analista de grupo con pacientes. Cuando fundimos la Asociacion Europea de Analisis transcultural de Grupo en 1985, tuvimos la ocasion de trabajar con analistas de la Group Analytic Society tales como M. Pines y D. Brown. Cuando empezamos conduciendo seminarios interculturales, hemos encontrado diferencias que no pensabamos tener en la practica del analisis.