Le jeu en thérapie familiale psychanalytique

Résumé Fr En Es

Le jeu en famille est signe d’un bon fonctionnement de l’ Appareil Psychique Familial : ancré dans la culture, il est en rapport avec la « pensée familiale », aide à la construction de la temporalité et participe à la transmission psychique. Le jeu apparaît comme régulateur et organisateur de la vie psychique familiale. C’est une activité récréative et créative qui se joue dans les relations familiales et trouve sa source dans les liens familiaux. Les jeux en famille permettent que se raconte une histoire pour que se dise l’histoire : ils participent à la fonction mythopoïétique du groupe. Cependant, certaines familles semblent avoir perdu leurs possibilités de jouer ou en paraissent incapables. Tristesse, agir répétitifs et violence remplacent sourires et dires. La Thérapie Familiale Psychanalytique permet à ces familles, dans un espace groupal et grâce à un travail psychanalytique, de retrouver leurs capacités de représentation et leurs qualités ludiques, conditions nécessaires d’un bon fonctionnement psychique de chacun et de l’ensemble.

Play within a psychoanalytic family therapyThe play in family is sign of a correct functioning of the family psychic apparatus : anchored in the culture, it is in connection with the « family thought », an assistance with the construction of temporality and takes part in the psychic transmission. The play seems to be a regulator and organizer of the family psychic life. It is a entertaining and creative activity which is played in the family relations and finds its source in the family bonds. Family play allows a story to be told so that the history can be related. However, some families seem to have lost their capacities to play or appear unable to do so. Sadness, repetitive acts and violence replace smiles and statements and concern all the members of the family. The psychoanalytical family therapy allows these families, in a group’space and thanks to psychoanalytical work, to find their capacities of representation and their play qualities, necessary conditions of a psychic correct operation of each one and of all together.

ResumenEl juego en familia es una señal de buen funcionamiento del Aparato Psíquico Familiar : afianzado en la cultura, está en relación con el « pensamiento familiar », ayuda a la construcción de la temporalidad y participa en la transmisión psíquica. El juego aparece como regulador y organizador de la vida psíquica familiar. Es una actividad recreativa y creativa que se despliega en las relaciones familiares y encuentra su fuente en los vínculos familiares. Los juegos en familia permiten que se diga una historia : participan en la función mitopoiética del grupo. Sin embargo, algunas familias parecen haber perdido sus posibilidades de jugar o parecen incapaces. Tristeza, actings repetitivos y violencia se sustituyen a sonrisas, al afecto y al habla, que solemos interpretar como referidas a todos los miembros de la familia. La Terapia Familiar Psicoanalítica permite a estas familias, en un espacio groupal y gracias a un trabajo psicoanalítico, encontrar sus capacidades de representación y calidades lúdicas, condiciones necesarias de un buen funcionamiento psíquico de cada uno y del conjunto.