OTAN et PESD : complexités institutionnelles et réalités politiques

Résumé Fr En

Sur le terrain, la relation OTAN/PESD se passe bien. La confusion, politique et fonctionnelle, domine pourtant entre l’Alliance et l’Union européenne. Elle renvoie aux genèses, et aux logiques, très différentes des politiques des deux institutions. Il faut sans doute, pour l’avenir immédiat, préférer les accords ponctuels, secteur par secteur, à une entente générale rendue difficile par la mue accélérée que connaissent aujourd’hui à la fois l’Alliance et l’UE. politique étrangère

Relations between NATO and the ESDP work well on the ground. However, political and functional confusion dominates the relationship between the Alliance and the European Union. This goes back to the origins, different logic and policies of both institutions. In the immediate future it will surely be preferable to establish ad hoc arrangements, sector by sector, rather than a general agreement, which is likely to be hard to achieve, given the rapidly changing nature of the Alliance and the EU.