Fiche du document
2020
- handle: 10670/1.dtykfm
- hal: hal-02959867
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
littérature science-fiction traductionSujets proches
World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Françoise Willmann, « Des disjonctions nécessaires », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.dtykfm
Métriques
Partage / Export
Résumé
En désignant ses ennemis, le pouvoir politique totalitaire exclut des formes de pensée incom-patibles avec sa volonté d'hégémonie ; mais la relecture de 1984 par Baudouin Jurdant invite à interroger les formes exclues elles-mêmes-science et littérature-leurs tendances totalitaires propres et le type d'in-teractions susceptibles d'y résister. Baudouin Jurdant met l'accent, non pas sur les rêves d'harmonie, mais sur la nécessité des tensions, que l'on appuiera ici en soulignant la fécondité de l'inconfort au coeur des différences, dans la traduction des langues naturelles par exemple ou de la science en littérature.