Perspectives de l’endettement public

Résumé Fr En

L’endettement public doit rester soutenable, adapté aux variations de la conjoncture, sauf à risquer des conditions d’emprunt dangereuses. Sa stabilisation dépend de la croissance, de la maîtrise des dépenses publiques et de la capacité à lever l’impôt. Les banques centrales peuvent prêter aux États, mais en prenant garde à une inflation affaiblissant les entreprises. L’annulation des dettes publiques par la Banque centrale européenne pourrait ouvrir un cycle d’inflation et de dépenses immaîtrisable.

Public debt must remain sustainable and adapted to changes in the economy, otherwise there is a threat of risky borrowing conditions. Its stabilization depends on growth, control of public expenditure and the ability to raise taxes. Central banks can lend to States, but they must be careful not to let inflation weaken companies. The cancellation of public debts by the European Central Bank could initiate a cycle of inflation and uncontrollable spending.