À l'adolescence, se désencombrer de la dette, un chemin vers l'autre ?

Résumé Fr En

Cet article tente une réflexion sur les conditions de possibilité d’une pratique psychothérapique à référence psychanalytique avec des adolescents « en crise » dans un cadre psychiatrique original (centre de crise pour adolescents). La question de la dette y est centrale : soit manifeste concrète et bruyante, soit latente, inconsciente et silencieuse dans la transmission parent-adolescents et ses aléas. C’est à être réarticulée comme effet d’une relation de don et non comme captation dans une obligation unilatérale, que cette question peut sortir du registre symptomatique pour s’ouvrir à une dimension de transformation créatrice.

Freeing Oneself of Debt in Adolescence – a pathway to the Other ? This article deals with the conditions necessary that can make psychoanalytical psychotherapy possible with adolescents that are ‘in crisis’in a highly original psychiatric framework (i.e. a crisis centre for adolescents). The notion of debt is central here – either concretely, brutally, or in latent manner, an unconscious and silent part of parent-adolescent transmission and all the hazards this brings with it. This notion must be re-formulated to become a gift and not some sort of improper solicitation of legacy, some unilateral obligation, if we are to get beyond the symptomatic level and into the dimension of creative transformation.