La transition électrique, entre marchés et objectifs politiques

Résumé Fr En

La libéralisation du secteur de l’électricité s’est, en Europe, accompagnée du recours à des dispositifs réglementaires visant à promouvoir la pénétration des énergies renouvelables, comme le solaire ou l’éolien. L’existence de monopoles naturels que sont les réseaux et le maintien de missions d’intérêt général obligent les pouvoirs publics à accepter de nombreuses exceptions au principe de la libre concurrence, et cela a pu parfois conduire à des effets pervers. Le marché seul ne peut pas orienter les choix énergétiques de long terme, mais il constitue un bon aiguillon à l’innovation et à l’efficience.

In Europe, liberalizing the electricity industry has brought along regulations for boosting the penetration rate of renewables, such as solar or wind power. The existence of natural monopolies (grids) and the preservation of the general interest are forcing public authorities to accept several exceptions to the freedom to compete (sometimes with deviant effects). The market alone cannot orient long-term choices about energy, but it does stimulate innovation and efficiency.