Portraits anonymes : Éthique et méthodologie en contexte post‑génocidaire (Guatemala)

Résumé Fr En

Cet article se base sur une enquête ethnographique de près d’un an dans la région maya ixil du Guatemala, zone ayant été le théâtre d’une politique génocidaire il y a une quarantaine d’années. L’auteure propose ici d’explorer l’usage ethnographique des portraits par un questionnement autour de l’anonymat. À partir de l’histoire de vie d’une figure politique et militante, elle soulève les enjeux méthodologiques et éthiques qui traversent l’étape de la restitution de données produites dans le contexte particulier du post-génocide. Qui doit-on laisser anonyme ? Quelles données peuvent être partagées publiquement ? Comment « brouiller les pistes » lorsque les interlocuteurs ont des profils particulièrement identifiables ? Avec l’essor d’internet et de la recherche en accès libre, ces questions sont devenues centrales pour les anthropologues, y compris lorsque les milieux d’enquête ne présentent pas des tensions aussi vives que celles du post-conflit.

‪This article is the result of a year-long ethnographic investigation in the Mayan ixil region of Guatemala, an area marked by a state-planned genocide some forty years ago. The author proposes to explore the ethnographic use of portraits by questioning anonymity. Drawing from the life-story of a political and activist leader, she highlights the methodological and ethical issues involved in sharing data collected within the specific context of post-genocide circumstances. Who should remain anonymous? What data can be shared publicly? How to protect the identities of highly identifiable profiles? With the rise of the internet and open-access research, these concerns have become central for social anthropologists, even in less politically charged research environments than those found in post-conflict settings.‪