Marché discret, au sens mathématique de ce terme, avec un volume d’affaires irrégulier d’une année sur l’autre, le marché des îlots conventionnels de centrales nucléaires impose de développer une stratégie particulière pour chaque projet. La diversité des réacteurs proposés (technologie, puissance thermique, caractéristiques thermodynamiques de la vapeur fournie), la variété des sources froides dont il faut arriver à tirer parti (de la mer Baltique à l’océan Indien) et les différences de fréquence des réseaux électriques à alimenter (50 Hz ou 60 Hz) nécessitent le développement de véritables plateformes de solutions. De plus, les exigences de parts de marchés locales dans certains contrats imposent souvent de nouer des partenariats avec des acteurs locaux.
The market for steam turbine generators around the worldAs a discrete market (in the mathematical sens of the word) with irregular sales from one year to the next, the market for steam turbine generators in nuclear plants requires working out a strategy adapted to each project. The diversity of the reactors proposed (technology, thermal power, the thermodynamic characteristics of the steam supplied), the variety of the cold sources to be used (ranging from the Baltic Sea to the Indian Ocean) and the different frequencies of electricity grids (50 or 60 Hz) necessitate developing platforms of solutions. Furthermore, the requirement that local businesses have a share in contracts often entails partnerships. After pointing out the diversity of this market, the effort is made to point out its principal characteristics.
Als diskreter Markt im mathematischen Sinne dieses Ausdrucks mit einem von Jahr zu Jahr unregelmäßigen Geschäftsvolumen verlangt der Markt der herkömmlichen Kraftwerksinseln die Entwicklung einer besonderen Strategie für jedes Projekt. Die Verschiedenartigkeit der vorgeschlagenen Reaktoren (Technologie, Wärmeleistung, thermodynamische Eigenschaften des erzeugten Dampfes), die Vielfalt der kalten Quellen, die ausgenutzt werden müssen (von der Ostsee bis zum Indischen Ozean) und die Frequenzunterschiede der verschiedenen zu speisenden Stromnetze (50 Hz oder 60 Hz) erfordern die Entwicklung wahrer Lösungsstrategien. Hinzu kommen die Erfordernisse lokaler Marktanteile in gewissen Verträgen, sodass es oft notwendig ist, Partnerschaften mit lokalen Akteuren einzugehen. Angesichts der Vielgestaltigkeit dieses Marktes müssen wir jedoch versuchen, die Hauptcharakteristika herauszustellen.
Olivier Mandement, Philippe Anglaret y Patrick Ledermann El mercado de los islotes convencionales de centrales nucleares, mercado discreto en el sentido matemático de la palabra, con un volumen de negocios irregular de un año a otro, requiere el desarrollo de una estrategia específica para cada proyecto. La diversidad de los reactores propuestos (tecnología, potencia térmica, características termodinámicas del vapor suministrado), variedad de fuentes disipadoras que se deben explotar (del Mar Báltico al Océano Índico) y las diferentes frecuencias de las redes eléctricas por alimentar (50 o 60 Hz) necesitan el desarrollo de verdaderas plataformas de soluciones. Además, los requisitos de cuotas de mercado locales en ciertos contratos requieren a menudo la creación de alianzas con actores locales.Tras identificar la diversidad de este mercado, el artículo trata de identificar sus principales características.
