Transferts culturels et spécialistes de philologie classique. L’oeuvre de traduction des professeurs de l’Université Othonienne au cours du xixe siècle
Fiche du document
30 décembre 2015
- handle: 10670/1.dz45e3
Ce document est lié à :
https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/his [...]
Copyright (c) 2015 Sophia Matthaiou , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Sujets proches
Philology, Classical Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Université Faculté Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Philologie gréco-romaine Philologie des langues et littératures classiquesCiter ce document
Sophia Matthaiou, « Transferts culturels et spécialistes de philologie classique. L’oeuvre de traduction des professeurs de l’Université Othonienne au cours du xixe siècle », eJournals, ID : 10670/1.dz45e3
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’objet de la présente étude est l’oeuvre de traduction des érudits grecs ayantoccupé les fonctions de professeur de philologie classique à l’Université Othonienne. Cetteactivité est tout d’abord reliée dans une grande mesure aux besoins de l’enseignement desauteurs de l’antiquité gréco-latine dans les établissements de l’éducation nationale. Maison s’aperçoit que ces traductions, s’éloignant au fil du temps de leur fonction strictementdidactique, font progressivement place à des publications qui s’adressent plus largementà un lectorat lettré, mais aussi à des éditions dont le caractère scientifique est plus marquéqu’auparavant lors de leur transposition en grec.