Contemporary bodies under the veil Des corps contemporains sous le voile En Fr

Résumé En Fr

Since already forty years, contemporary dance tries to expand the corporal possibilities by experimenting new corporealities defeating any codification. In this way, it constitutes an emancipating and potentially subversive practice, as the dancer’s body is likely to become a real “battleground” where power relations and ideologies are battling. As Michel Foucault stressed it, oppression always concentrates on “forces”, not on “signs”, and contemporary dancers try precisely to make obvious these psychosocial forces which exert pressure on their body. We will seek to analyze two performances created by the choreographers Héla Fattoumi and Éric Lamoureux: Manta (2009) and Lost in burqa (2011). In these works that melt dance, performance art and fine arts, the performers experiment what the Islamic full veil makes to the body with regard to body condition, presence mode, perception of time and space. Moreover, the issue is to highlight how the performer’s body disrupts the western representations on veiled woman. Throughout our analysis, we will show how a corporal poetic language is invented, drawing from imagination and fantasy, a poetic language questioning the relation to female body which the eastern and western societies establish and impose on us, finally, a poetic language turned to a political horizon of emancipation.

Depuis quarante ans déjà, la danse contemporaine s’est donné pour tâche de développer les possibles du corps par l’expérimentation de nouvelles corporéités déjouant toute codification. À cet égard, elle constitue une pratique émancipatrice et potentiellement subversive, le corps du danseur pouvant devenir un véritable "champ de bataille" où s’affrontent rapports de forces et idéologies. Comme le soulignait Michel Foucault, l’oppression porte toujours sur les "forces", non sur les "signes" et ce sont les forces psycho-sociales qui s’exercent sur les corps que les danseurs contemporains tentent de rendre visibles. Dans le champ de la danse contemporaine française, nous ferons l’analyse de deux créations des chorégraphes Héla Fattoumi et Éric Lamoureux: Manta (2009) et Lost in burqa (2011). Dans ces œuvres au carrefour de la danse, de la performance et des arts plastiques, il s’agit pour les interprètes d’expérimenter ce que le voile intégral islamique fait au corps en termes d’état, de mode de présence, de perception du temps et de l’espace, mais aussi de perturber les représentations que l’Occident se fait de la femme voilée. Dans notre analyse, nous montrerons comment s’invente une poétique du corps puisant dans l’imaginaire et le fantasmatique, une poétique qui interroge le rapport au corps féminin que nos sociétés contemporaines, orientales et occidentales, instituent et nous imposent, enfin, une poétique tournée vers un horizon d’émancipation politique.