The BipBop programme: Providing access to reliable, affordable and clean energy with a combined approach of investment, offers and training

Résumé En Fr Es

Universal access to clean energy is a major worldwide concern which has been reaffirmed when 2012 was declared by the United Nations as the International Year of Sustainable Energy for All. With this goal in mind, multinational corporations are developing inclusive business approaches targeting low-income populations. To be considered successful, these strategies must participate in development, be sustainable, and impact as many people as possible. We describe the case of Schneider Electric’s BipBop programme which aims to promote access to reliable, affordable and clean energy to the people who need it the most. We present key factors contributing to a broader effectiveness of poverty eradication and protection of the environment by multinational corporations: engagement of top management; programme alignment with the strategy of the firm; incorporation of the Groups’ entities; balancing global and local actions; and measuring social and environmental results.

L’accès universel à une énergie propre, préoccupation majeure dans le monde entier, est à l’honneur cette année, les Nations Unies ayant proclamé 2012 comme l’Année Internationale de l’Energie Durable pour Tous. Dans cette perspective, les multinationales élaborent des approches d’activité durable destinées aux populations à faible revenu. Pour porter leurs fruits, ces stratégies doivent participer au développement, être durables et concerner le maximum de personnes. Nous décrivons le cas du programme BipBop de Schneider Electric qui vise à promouvoir l’accès à une énergie fiable, abordable et propre pour les populations qui en ont le plus besoin. Nous présentons les principales initiatives des multinationales qui contribuent à une éradication de la pauvreté et à une protection de l’environnement plus larges et plus efficaces : engagement de la direction ; alignement des programmes sur la stratégie de l’entreprise ; incorporation des entités des Groupes ; équilibre entre actions mondiales et locales ; et mesure des résultats sociaux et environnementaux.

El acceso universal a una energía limpia es un importante motivo de preocupación en todo el mundo que se ha reafirmado con la declaración, por parte de Naciones Unidas, del año 2012 como el Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos. Para lograr este objetivo, las multinacionales están desarrollando planteamientos empresariales integradores destinados a las poblaciones más desfavorecidas. Para ser consideradas satisfactorias, estas estrategias deben participar en el desarrollo, ser sostenibles y llegar al mayor número posible de personas. Describimos el caso del programa BipBop de Schneider Electric, que tiene como objetivo fomentar el acceso a una energía segura, asequible y limpia de las personas que más lo necesitan. Presentamos los factores claves que contribuyen a una mayor eficacia de la erradicación de la pobreza y la protección del medio ambiente por parte de las multinacionales: participación de los altos directivos; coordinación del programa con la estrategia de la empresa; incorporación de las entidades del Grupo; equilibrio entre las acciones globales y locales; y medición de los resultados sociales y medioambientales.