New evidence on attempts at striking cash in Vietnam Nouveaux documents sur les essais de frappe de sapèques au Vietnam En Fr

Résumé En Fr

In the Far East, the end of the traditional local monetary systems affected both cur-rency and coin making. During the second part of the 19th century, the ancient cast cash were progressively replaced by Western-style struck coins following a period of various attempts undertaken by local powers or foreign mints in both East Asia and Europe. For Vietnam, the earliest effort was made in 1870 on a German press, while the first issues in Indochina occurred in the early 20th century. The Ashmolean Museum houses a collection of a group of Vietnamese patterns struck in the late 19th century. The origin of this group is not clear, but the precise study of the typology and the calligraphy show clearly that the dies were engraved by several foreign manufacturers (probably French) living in Vietnam.

En Extrême-Orient, la disparition des systèmes monétaires locaux traditionnels s'accompagne aussi d'un changement dans les techniques de production des signes monétaires. Durant la seconde moitié du XIXe siècle, que ce soit en Chine, au Japon ou au Vietnam, on tend à abandonner la fonte des monnaies au profit de la frappe. Des tentatives et des essais sont faits en Asie et en Europe, soit à la demande des autorités, soit à l'instigation des puissances occidentales. Nous étudions ici plusieurs types monétaires inconnus pour certains et quasiment inconnus pour d'autres, frappés pour le Vietnam, probablement à la fin du XIXe siècle par les Français. Les différences typologiques de ces documents présentés montrent que les essais proviennent de fabricants différents et que divers processus techniques ont été expérimentés.