À PROPOS DU VERBE leeŋ EN KHMER : Identité sémantique et constructions à verbes multiples Af Fr

Résumé En Fr

The pupose of this paper is twofold. Firstly, it proposes a hypothesis on the semantic identity of the verb leeŋ "to play", based on the diversity of its semantic values and uses. Secondly, it explores the combination rules of the multi-verb constructions in khmer. For each contextual meaning, the semantic input of leeŋ will be differentiated from the external inputs (syntactic construction, properties of the terms taken as arguments) in the different interpretations.

Le présent article vise, d'une part, à proposer une hypothèse sur l'identité sémantique (scénario abstrait) du verbe leeŋ​​​ "jouer" à partir des variations de valeurs et d'emplois de ce verbe, et d'autre part, à comprendre les règles de combinatoire entre les verbes dans les constructions à verbes multiples en khmer. Pour chaque valeur contextuelle, on distinguera l'apport sémantique de leeŋ des apports extérieurs (construction syntaxique, propriétés des termes pris comme arguments) dans les différentes interprétations.