Penser avec soin

Résumé Fr En Es

Cet article réfléchit aux pratiques soigneuses d’effilage et raccommodage comme parties intimement constitutives de processus de raisonnement incorporé. Mon point de départ est une ethnographie de dialogues entre la broderie calado et la conception technique. D’où, tout en décrivant l’effilage partiel des tissus destinés au calado et leur raccommodage postérieur par le tissage, j’interroge la double action de ces pratiques : d’abord sur l’ethnographie qui les aborde ; ensuite au sujet des effets de l’ethnographie – elle-même influencée par les pratiques du calado – sur les imaginaires et les attentes des ingénieurs à propos de la conception et du contexte de cet art manuel. Tout au long de cet article, je mets l’accent sur le fait que ce genre de processus d’effilage et raccommodage est constitué par le soin (care) en relation aux corps et aux matérialités. Je prête donc une attention particulière à la manière dont ces processus, traversés par la question du genre selon des manières bien spécifiques, entrelacent histoires d’apprentissage incarné et domestique et formes d’invisibilité ambiguë.

This paper reflects on practices of careful unraveling and mending as being intimately constitutive of particular embodied thinking processes. My starting point is an ethnography of the dialogues between calado embroidery and engineering design. Hence, through describing the partial unraveling of fabrics intended to become calado and their subsequent mending through weaving, I question the double agency of these practices : over the ethnography that approaches them, and about the effects of ethnography, affected by calado practices, on engineers’ imaginaries and expectations about design and about the craft’s context. Throughout the paper I emphasize how such processes of unraveling and mending are constituted by care in relation to bodies and materialities. Thus I pay special attention to how these processes intertwine stories about embodied and domestic learning and ambiguous invisibility crosscut by gender in particular ways.

Este artículo reflexiona sobre las prácticas cuidadosas de destejido y remiendo como íntimamente constitutivas de procesos particulares de pensamiento incorporado. Mi punto de partida es una etnografía de los diálogos entre el bordado calado y el diseño de ingeniería. Inicio describiendo las prácticas de destejido y destrucción parcial de telas destinadas a ser caladas y su subsiguiente remiendo a través del tejido. Uso esto para cuestionar la doble agencia de estas prácticas : en primer lugar, sobre la etnografía que las estudia y en segundo lugar sobre la forma en que esta etnografía afectada por las prácticas del calado, afecta los imaginarios y expectativas de las y los ingenieros sobre el diseño y sobre el contexto de la artesanía. A lo largo del artículo enfatizo en cómo estos procesos de destejido y remiendo están constituidos por el cuidado en relación con los cuerpos y las materialidades. Para ello, presto especial atención a cómo estos procesos están entrelazados por historias de aprendizaje doméstico e incorporado y por formas de invisibilidad ambigua atravesada por el género de formas particulares.