Écrire ou disparaître ? Tentatives d’inscription

Résumé Fr En

L’autrice, par le récit d’une rencontre avec un patient psychotique en atelier d’écriture à l’hôpital psychiatrique, explore le rapport entre la trace et le sens de ce qui est écrit. Elle interroge les résonances entre l’insécurité de sa position institutionnelle et les difficultés à être de cet homme. Le patient convoque la fonction de tiers sur plusieurs niveaux imbriqués : l’écrit, le soignant, l’écrit du soignant, l’institution. L’autrice montre comment ces recours ont pour le patient une valeur d’enveloppe psychique contenante, afin de le protéger de ses angoisses de mort et de nous prémunir contre le risque de la fascination/excitation.

Through her account of an encounter with a psychotic patient in a writing workshop in a psychiatric hospital, the author explores the relationship between the trace and the meaning of what is written. She looks at the resonances between the insecurity of her institutional position and the difficulties this man has in existing. The patient elicits the function of the third party on several entangled levels: the written text, the carer, the carer’s written text, and the institution. The author shows how these recourses serve as containing psychic envelope for the patient, protecting him from his death-anxieties and protecting both patient and carer against the risk of fascination/excitation.