Les Cahiers de l'Est: Writings of exiles and exiles of writings (1973-1980) Les Cahiers de l’Est : écritures d’exils et exils d’écritures (1973-1980) En Fr

Résumé En Fr

The research paper studies the literary journal Cahiers de l’Est, published from 1975 to 1980. This journal, edited by Central European exiles, publishes only authors from the same geographical area, exiled or not, approved by the regime or forbidden. The history of this magazine plays a central role in the diffusion and the popularization of Eastern European literature in France. It is part of a Cold War context by trying to overcome the East/West cultural rivalry. Indeed, the main objective of the Cahiers de l’Est is to bring European cultures closer together by making known the literary innovations of the East occulted by the protest literature. The magazine wishes to get rid of sensationalism and easy politics by remaining focused on literature. Nevertheless, by its very essence, it is political. Moreover, it is financed at its beginnings by a fund of anti-communist fight, which in fact, directs its editorial line. Thus, the journal Cahiers de l’Est presents itself as a relevant object to study different themes such as exile, European cultural policies, the world of the press, intellectual communities, etc., in a multidisciplinary way.

Le mémoire de recherche porte sur la revue littéraire des Cahiers de l’Est, publiée de 1975 à 1980. Cette revue éditée par des exilés d’Europe centrale diffuse uniquement des auteurs provenant de cette même aire géographique exilés ou non, approuvés par le régime ou interdits. L’histoire de cette revue joue un rôle central dans la diffusion et la banalisation de la littérature de l’Est en France. Elle s’inscrit dans un contexte de guerre froide en tentant d’outre-passer la rivalité culturelle Est/Ouest. En effet, l’objectif principal des Cahiers de l’Est est de rapprocher les cultures européennes entre elles en faisant connaître les innovations littéraires de l’Est occultées par la littérature contestataire. La revue souhaite se défaire du sensationnel et de la politique facile en restant centrée sur la littérature. Pour autant, par son essence même, elle est politique. De plus, elle est financée à ses débuts par un fond de lutte anti-communiste, ce qui de fait, oriente sa ligne éditoriale. Ainsi, la revue des Cahiers de l’Est se présente comme un objet pertinent pour étudier différents thèmes tels que l’exil, les politiques culturelles européennes, le monde de la presse, les communautés intellectuelles, etc. et ce, de manière pluridisciplinaire.