Le nouveau cirque ou l'esthétisation du frisson

Résumé Fr En De

La mise en spectacle du péril et de la prouesse est un élément essentiel au cirque. Or, depuis une quinzaine d’années en France, les arts de la piste se caractérisent par des créations qui renouvellent le traitement et les enjeux de la prise de risque. À partir d’une enquête ethnographique commencée en 2002 dans l’un des onze « pôles cirque » régionaux implanté près de Limoges, et qui se poursuit aujourd’hui en région parisienne, cet article propose une réflexion sur les significations du risque dans la relation que les circassiens entretiennent avec leur public. Cette approche se différencie des théories fondées sur le sacrifice et l’ordalie. Loin d’être délaissé et de reposer sur la distanciation, le risque s’inscrit dans une démarche qui privilégie, par l’engagement corporel, l’expression des émotions et leur partage. Il devient le support d’une nouvelle démarche artistique, esthétique et sociale.

The staging of danger and feat is a main element of circus. Since about fifteen years circus arts in France are characterized by creations that renew the treatment and stakes of risk taking. On the basis of an ethnographic survey started in 2002 in one of the eleven regional « circus-poles » near Limoges and continued today in the Parisian region this article proposes a reflexion on the meaning of risk in the relation that circus artists have to their audience. This approach differs from the theories based on sacrifice and ordeal. Far from being disregarded and based on distantiation risk is part of a process that favours the expression and sharing of emotions through corporal involvement. It becomes the basis of a new artistic, aesthetic and social approach.

ZusammenfassungDie Inszenierung der Gefahr und der Heldentat ist ein Hauptbestandteil des Zirkus. Seit etwa fünfzehn Jahren in Frankreich kennzeichnen sich die Zirkuskünste durch Schöpfungen, welche die Behandlung und Einsätze der Risikonahme erneuern. Auf der Basis einer ethnographischen Studie, die 2002 in einem der elf regionalen « Zirkuspolen » in der Nähe von Limoges begonnen wurde und heute in der Pariser Gegend fortgesetzt wird, schlägt dieser Artikel eine Reflexion über den Sinn des Risikos in der Beziehung vor, die die Zirkuskünstler zu ihrem Pubkikum pflegen. Diese Annäherung weicht von den auf Opfer und Ordal beruhrenden Theorien ab. Weit davon entfernt, ignoriert zu werden und auf die Distanzierung zu beruhen, schliesst sich das Risiko in einem Prozess ein, der den Ausdruck und die Teilung der Emotionen durch den körperlichen Engagement bevorzugt. Es liegt einer neuen künstlichen, ästhetischen und sozialen Annäherung zugrunde.