Un projet du Centre International Blaise Pascal : l’édition électronique des Pensées

Résumé Fr

Le projet d’une édition électronique des Pensées de Pascal remonte aujourd’hui à près de six ans. La mode est actuellement aux éditions électroniques commerciales, destinées soit à offrir des photographies d’exemplaires inaccessibles à la vente, soit à fournir des textes saisis en vue de permettre des recherches lexicales aisées par ordinateur. Le défaut de telles entreprises et évidemment de se réduire à des reproductions ou des retranscriptions dépourvues de toute réflexion sur la nature particulière des textes. Cela n’a en soi rien de surprenant : entamer une réflexion analytique de fond qui permette de créer un outil informatique particulier exige de très longs délais, un engagement financier et humain lourd, et surtout une connaissance critique approfondie des textes. Or nous avons la chance à Clermont de pouvoir faire coopérer un chercheur littéraire et un analyste informatique.