Nager dans le flux

Résumé Fr En

Aujourd’hui, le cyberespace est l’objet de telles densification et ubiquité que la notion d’infrastructure en réseau, souvent représentée par une toile d’araignée, disparaît. Dans le cyberespace, on n’identifie plus les routes. L’infrastructure cybernétique nous enveloppe désormais d’un tissu continu dont on ne distingue plus les mailles. Traditionnellement, la route supporte des flux : ils « empruntent » la route, ils cheminent dessus. Dans le cyberespace, la route a disparu pour se transformer en un océan de flux dans lequel on nage.

Today, cyberspace is undergoing such densification and ubiquity that the notion of a network infrastructure, often represented as a web, is disappearing. In cyberspace, we no longer identify routes. The cyber infrastructure is now enveloping us in a continuous mesh, the links of which can no longer be distinguished. Traditionally, a road accommodates flows; they follow the road, they travel along it. In cyberspace, the road has disappeared and has been transformed into an ocean of currents in which we are swimming.