30 janvier 2017
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Pascale Peyraga, « Capricho (1943), d’Azorín, ou les passeurs de textes », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.e4fb59
Qu’ils soient « doubles de fiction » de l’écrivain et soulignent la perméabilité entre le réel et l’imaginaire – le personnage d’Antonio Azorín (1903) –, qu’ils soient saisis dans une activité d’écriture (Superrealismo, 1929) ou qu’ils incarnent la crise du roman (El novelista, 1942), les personnages d’écrivains peuplent la prose azorinienne. Il faut pourtant attendre Capricho (1943) pour que les figures d’écrivains se multiplient dans une même œuvre et qu’ils se défassent de leur identité –et de leur Autorité– pour ne plus être que les déclinaisons de diverses formes d’écriture. Réunis autour d’une nouvelle inachevée dont l’auteur leur demande d’imaginer la fin, les neuf membres de la rédaction d’un journal sont autant de scripteurs qui lisent, questionnent, prolongent une même trame, et font de ce récit fragmenté un creuset d’écritures. À travers la déclinaison des deux modalités que Barthes avait décrites dans « Ecrivains et écrivants » , Capricho met en tension les personnages de créateurs (l’auteur, le poète) et ceux des rédacteurs, qui réunissent les documents dispersés, reprennent les textes des autres, mais tirent leur originalité dans Capricho de leur capacité à interpréter et réécrire les textes qu’ils ont lu. En promouvant finalement un type mixte du ‘rédacteur-créateur’, de l’‘écrivain-écrivant’ soumis au flot continu des écritures, des lectures et des réécritures, la pratique scripturale de Capricho se fait acte de théorie. Elle rend explicite le processus même de la fiction, la pragmatique établie entre production et réception, qu’éclaire – a posteriori – la mise en abyme initiale : la nouvelle du millionnaire abandonnant dans une cabane une liasse de billets dans l’attente de nouveaux dépositaires ne symbolise jamais que le devenir d’un texte, ces pages d’écriture que l’écrivain dépose dans un livre avec l’espoir de trouver un nouveau lecteur-créateur susceptible de leur donner une nouvelle vie.