Tous parents, tous différents. Parentalités dans un monde en movement

Résumé Fr En Es

Les familles migrantes nous amènent à côtoyer différents modèles de représentation de l’enfant et de son environnement. Avec les « nouvelles familles », celles issues des technologies de la procréation médicalement assistée, elles donnent à repenser la place de chacun de leurs membres et leurs rapports avec le dispositif culturel qui les accueille. Ces jeunes familles, comme nos sociétés, sont parfois débordées par tant d’inconnues et peinent à identifier des repères sur lesquels s’étayer pour offrir un environnement suffisamment bon au petit d’homme. L’anthropologie et l’ethnopsychanalyse peuvent offrir des outils précieux pour appréhender ces changements et soutenir leurs potentialités les plus fécondes.

All parents, all different. Being parent in a changing worldImmigrant families confront us with different models of representations of children and their environment. Together with the “new families” resulting from medically assisted reproduction they incite us to rethink the position of every family member and their relation with the culture accepting them. These young families, just as our societies, are sometimes overwhelmed by so many unknown issues and have difficulties to know what to rely on in order to offer a good-enough environment for children. Anthropology and ethnopsychoanalysis offer prescious help in order to understand these changes and support their most fecund potentialities.

Todos padres, todos diferentes. Parentalidad en un mundo en movimientoEl trabajo con las familias migrantes nos lleva a entrar en contacto con diferentes modelos de representación del niño y de su entorno. Las « nuevas familias », esas que han recurrido a las tecnologías de reproducción asistida, nos llevan a una reflexión sobre la situación de cada uno de sus miembros y de sus relaciones con el dispositivo cultural que los recibe. Estas familias jóvenes, como nuestras sociedades, se encuentran a veces sumergidas de incertitudes y encuentran dificilmente referentes fiables en que apoyarse en la tarea de proveer un entorno suficientemente bueno al niño. La antropología y el etnopsicoanálisis pueden ayudar en la comprensión de estos cambios y constituir un apoyo para las fecundas potencialidades de estas familias.