Impressions et épiphanies olfactives dans l’œuvre poétique de Caproni et de Orelli

Résumé Fr It

Dans cet article nous proposons une analyse de deux fonctions de la représentation des odeurs dans la poésie italienne contemporaine, à savoir la fonction impressionniste et la fonction épiphanique. Nous observons comment deux poètes, Giorgio Caproni et Giorgio Orelli, passent d’une manière de mettre l’expérience sensorielle du sujet au centre de l’expression poétique à des représentations olfactives qui manifestent, à l’inverse, le signe d’une dimension inaccessible. Alors que les odeurs peuvent rester les mêmes, la manière de les représenter, leur dimension figurative et le lien que le sujet instaure avec le réel grâce à la perception changent radicalement.

In questo articolo si propone un’analisi di due funzioni della rappresentazione degli odori nella poesia italiana contemporanea, ovvero la funzione impressionista e la funzione epifanica. Si osserva come due poeti, Giorgio Caproni e Giorgio Orelli, passino da un modo di porre l’esperienza sensoriale del soggetto al centro dell’espressione poetica a rappresentazioni olfattive che manifestano, al contrario, il segno di una dimensione inefferrabile. Mentre gli odori possono rimanere gli stessi, cambiano radicalmente il modo di rappresentarli, la loro dimensione figurativa e il legame che il soggetto stabilisce con la realtà attraverso la percezione.