Saying and doing Nuit Debout : the role of traditional media and digital social networks in structuring an online political event Decir y hacer Nuit Debout : el papel de los medios tradicionales y las redes sociales digitales en la estructuracion de un evento politico en li’nea Dire et faire Nuit Debout : le rôle des médias traditionnels et des réseaux sociaux numériques dans la structuration d’un événement politique en ligne En Es Fr

Résumé En Es Fr

Nuit Debout, “political UFO”, is a protean movement that articulates in a new way in France an occupation of the canvas and an occupation of the squares. Between the production of speeches by Internet users and the reporting of the press, the question arises of the contributions of these media to the creation and definition of the Nuit Debout event. The work presented here is based on the comparison of three corpora from the daily national press on the one hand, and digital social networks on the other hand, from 31 March to 31 May 2016. The lexicometric analyses (Reinert method, Iramuteq) carried out on these contents allowed us to detach the specific reports from these media at the Nuit Debout event. Thus, while the daily national press contextualizes the movement by bringing it closer to national socio-political news, Twitter content carried by identifiable communities crystallizes on controversies with distinct temporalities. Finally, the Facebook corpus shows us a focus on the societal debates at the origin of the movement and its evolution.

Nuit Debout, « ovni politico », es un movimiento proteico que articula de una manera nueva en Francia una ocupacion de la tela y una ocupacion de las plazas. Entre la production de discursos por parte de los usuarios de Internet y el reportaje de la prensa, se plantea la cuestion de las contribuciones de estos medios a la creacion y definicion del evento Nuit Debout. El trabajo que aqui se presenta se basa en la comparacion de tres corpus de la prensa diaria nacional, por un lado, y de las redes sociales digitales, por otro, del 31 de marzo al 31 de mayo de 2016. Los analisis lexicométricos (método Reinert, Iramuteq) realizados sobre estos conte- nidos permitieron separar los informes especificos de estos medios en el evento Nuit Debout. Asi, mientras que la prensa nacional contextualiza el movimiento acercandolo a las noticias sociopoliticas nationales, el contenido de Twitter llevado por comunidades identificables cristaliza en controversias con distintas temporalidades. Por ultimo, el corpus de Facebook nos muestra un enfoque sobre los debates sociales en el origen del movimiento y su evolucion.

Le mardi 06 avril 2016, une journaliste du Monde titre "Nuit Debout, histoire d'un Ovni politique". Ce mouvement protéiforme articulant de manière inédite en France une occupation de la toile et une occupation des places, interpelle. Entre production de discours par les internautes et mise en récit de la presse se pose la question des contributions de ces supports à la création et à la définition de l'évènement Nuit Debout. Le travail présenté ici repose sur la confrontation de trois corpus issus de la presse nationale quotidienne (PQN) d'une part, et des réseaux sociaux numérique (RSN) d'autre part (Facebook et Twitter), sur une période s'étendant du 31 mars au 31 mai 2016. Les analyses lexicométriques (méthode Reinert, Iramuteq) portées sur ces contenus nous ont permis de détacher les rapports spécifiques de ces médias à l'événement Nuit Debout. Ainsi alors que la PQN contextualise le mouvement en le rapprochant de l'actualité sociopolitique nationale, les contenus de Twitter portés par des communautés identifiables se cristallisent sur les polémiques aux temporalités distinctes. Enfin le corpus Facebook nous montrent une focalisation sur les débats sociétaux tant à l'origine du mouvement qu'à son évolution.article en ligne sur le site de la revue : https://journals.openedition.org/sds/7260