Le Plan Solaire Méditerranéen, un modèle coopératif entre les deux rives de la Méditerranée

Résumé En Es Fr

The Mediterranean Solar Plan, a model of cooperation between the two shores of the MediterraneanLaunched on 13 July 2008 during the Paris Summit, the Union for the Mediterranean (UfM) reinforces the partnership between Mediterranean lands and the EU: 43 nations are participating on equal footing in regional projects. The UfM follows up on the achievements of the Barcelona Process, which was based on institutional cooperation in four major fields (a political dialog; free trade and economic cooperation; a social and cultural dialog; and cooperation in matters of migration, social integration, justice and security). It has backed and completed the policies and reforms conducted in the framework of the Process by focusing on concrete projects and results. The joint declaration during the Paris Summit identified six priorities: cleaning up pollution in the Mediterranean; sea and land routes; civil defense; higher education and research; the development of firms; and alternative sources of energy as part of the Mediterranean Solar Plan (MSP). Thanks to its regional approach centered on the Mediterranean, the MSP can become a paragon of cooperation, since it responds to the objectives of countries on both shores.

El Plan Solar Mediterráneo, un modelo cooperativo entre las dos orillas del MediterráneoLa Unión para el Mediterráneo (UpM), lanzada el 13 de julio de 2008 durante la cumbre de París, instaura una colaboración reforzada entre países vecinos del Mediterráneo y la Unión Europea. Gracias a ella 43 estados colaboran, en pie de igualdad, para lanzar proyectos con dimensión regional.En este sentido, la UpM:recoge las experiencias del proceso de Barcelona, que se apoyaba, por su parte, en una cooperación institucional en torno a cuatro grandes ejes (diálogo político, cooperación económica y libre cambio, diálogo humano, social y cultural, cooperación en materias de migración, integración social, justicia y seguridad);integra las políticas y las reformas que este proceso de colaboración promovía y las complementa prestando una atención particular a los proyectos concretos y a los resultados.La declaración común de la cumbre de París para el Mediterráneo identifica seis iniciativas claves que deben ponerse en marcha con urgencia: descontaminación del Mediterráneo, autorrutas del mar y autorrutas terrestres, protección civil, educación superior e investigación, desarrollo de las empresas y, por último, energías de sustitución, dentro del marco del Plan Solar Mediterráneo (PSM). Ya que responde simultáneamente a los objetivos de los países del Sur y los de los países del Norte, y gracias a su enfoque regional centrado sobre el Mediterráneo, el PSM puede convertirse en un modelo de cooperación ejemplar.

Lancée le 13 juillet 2008 par le sommet de Paris, l’Union pour la Méditerranée (UpM) met en place un partenariat renforcé entre pays riverains de la Méditerranée et l’Union européenne, par lequel quarante-trois États collaborent, sur un pied d’égalité, pour lancer des projets à dimension régionale.