Charles de Villers und Deutschland. Beitrag zur Forschung der europäischen Vorromantik. Charles de Villers and Germany. A contribution to studies of European Preromanticism. Charles de Villers et l'Allemagne. Contribution à l'étude du Préromantisme européen. De En Fr

Résumé De En Fr

Charles de Villers (1765-1815) flüchtete nach Deutschland während der französischen Revolution. Er begeisterte sich für das Land und seine Kultur, entdeckte Kant, Luther und die großen Autoren der literarischen Welt seiner Zeit. Diese Arbeit zeigt seinen Werdegang zwischen Aufklärung und Romantik und gibt das Bild Deutschlands wieder, das er seinen Zeitgenossen vermitteln wollte. Er gilt als ein Vorreiter der vergleichenden Literaturwissenschaft.

Charles de Villers (1765-1815) is a precursor of Madame de Stael, who discovered as an emigrant Germany's cultural resources and tried to make them known in France. He prepared the way to french Romanticism. This study shows his way from a french 18th century man to an enthusiast of german culture and describes his image of Germany . Charles de Villers was also one of the first comparatists.

Charles de Villers (1765-1815), Francais émigré en Allemagne, précurseur, informateur et inspirateur de Madame de Stael, est le prototype d'un enfant du Siècle des Lumières à qui la découverte de l'Allemagne, de la philosophie de Kant, de l'esprit de la Réformation de Luther, de la science ainsi que des grands auteurs de son époque (Goethe, Jean Paul, Fr. Jacobi entre autres) a ouvert une porte vers le Romantisme. Il est surtout un grand médiateur entre les deux pays et un des premiers comparatistes.