Crises environnementales et sociopolitiques en Afrique du Nord et au Moyen-Orient : des maux politiques entrelacés

Résumé Fr En

Les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient sont confrontés à de très fortes inégalités socio-économiques et à des crises environnementales qui mettent en péril leur développement. Les populations les plus vulnérables sont les plus exposées à ces crises entrelacées. À partir de l’analyse des impacts du changement climatique, de la perte de la biodiversité ou encore de la pollution, nous montrons en quoi les inégalités sociales et économiques sont fortement liées à la gestion des ressources naturelles. La prise en compte des tourments environnementaux demeure un élément clé à prendre en compte pour construire une prospérité partagée dans la région.

North Africa and the Middle East is facing major socio-economic inequalities and environmental crises that are jeopardising their development. The most vulnerable populations are the most exposed to these intertwined crises. By analysing the impact of climate change, loss of biodiversity and pollution, we show how social and economic inequalities are closely linked to the management of natural resources. Taking account of environmental torments remains a key element in building shared prosperity in the region.