La rémission des « Rustauds » : Restaurer l’obéissance paysanne par le pardon à l’époque de la Guerre des Paysans dans le duché de Lorraine et la Basse-Alsace.

Résumé En Es Fr

The beginning of the 16th century is in the Duchy of Lorraine and the Low Alsace a period of intense social and political changes. The peasants’ war demonstrates his revolutionary and emancipatory potential. In the incredible density of events that are formed in these years of flux and reflux of the peasant agitation, letters of grace allow us to enter the course of individuals from the most often silent social groups for the historian. Enter the floor of the dominated however is not easy. The political expression of the little people has often reduced by sources to eruptive and whack of extreme violence manifestations. Yet this word, repressed, found an original path in the political and judicial pardon process. It allows to open new perspectives on the politicization and depoliticization by the authorities of rebellious expression of the peasant communities in first modernity.

Resumen El principio del siglo xvi está en el ducado de Lorena y la Basso-Alsacia un periodo de recomposición social y político intenso. La guerra de los campesinos demuestra el potencial revolucionario y emancipador. En la increíble densidad de eventos que se forman en estos años de flujo y reflujo de la agitación campesina, cartas de gracia nos permiten entrar en el curso de los individuos de los grupos sociales más a menudo silenciosos para el historiador. Entrar en el piso de los dominados sin embargo no es fácil. La expresión política de la gente a menudo se ha reducido en fuentes eruptivas y golpe de manifestaciones de violencia extrema. Esta palabra, reprimida, encontrado un camino original en el proceso de indulto político y judicial. Puede abrir nuevas perspectivas sobre la politización y la despolitización de las autoridades de la expresión rebelde de comunidades campesinas de la primera modernidad.

Le début du xvi e siècle constitue dans le duché de Lorraine et la Basse-Alsace une période de recompositions sociales et politiques intenses. La guerre des Paysans en démontre le potentiel révolutionnaire et émancipateur. Dans l’incroyable densité des événements qui se nouent dans ces années de flux et reflux de l’agitation paysanne, les lettres de grâce nous permettent de saisir le parcours d’individus issus de groupes sociaux le plus souvent silencieux pour l’historien. Saisir la parole des dominés n’est cependant pas chose aisée. L’expression politique de ces gens a souvent été réduite par les sources à des manifestations éruptives et déréglées d’une violence extrême. Pourtant cette parole, réprimée, trouve un chemin original dans le processus politique et judiciaire du pardon. Elle permet d’ouvrir de nouvelles perspectives sur la politisation et la dépolitisation par les autorités de l’expression contestataire des communautés paysannes de la première modernité.