La politique régionale des États-Unis depuis la fin de la Guerre froide. Une nouvelle Frontier pour l'hémisphère occidental ?

Résumé Fr En

Rompant avec la politique régionale de Guerre froide, George Bush lança un vaste projet d’intégration interaméricain devant conduire à l’émergence du premier hémisphère démocratique et libéral du monde. Approfondi et précisé par Bill Clinton, ce projet amènerait à la création d’une Zone de libre-échange des Amériques au début de l’année 2005. Pourtant, le succès de structures plus locales, comme le MERCOSUR, et la contestation grandissante face au modèle proposé par les États-Unis mena à un échec des négociations régionales et à un abandon du projet de ZLEA lors du Sommet des Amériques de Mar del Plata en 2005. Les États-Unis durent alors réorienter leur stratégie régionale afin de contourner une opposition principalement sud-américaine.

In contrast with the US Cold War regional policy, George Bush started a huge project of Inter-American integration which should lead to the birth of the first democratic and liberal hemisphere. Specified and deepened by Bill Clinton, this policy should bring about to the creation of a Free Trade Area of the Americas by 2005. However, the success of more local institutions, like MERCOSUR, and the growing opposition to the US model led to the failure of regional negotiations and to giving up the FTAA project during the Summit of the Americas in Mar del Plata in 2005. Then, the United States had to redefine its regional strategy to get round a mainly South American opposition.