Abū Ḥamza al-Shārī's khuṭba.: Ibāḍī Uprising and Rhetoric of Contention in Arabian Peninsula in the Second Century of Islam. A Commented Translation of a New Version of the Sermon La khuṭba d’Abū Ḥamza al-Shārī: Soulèvement ibāḍite et rhétorique de la contestation en péninsule Arabique au second siècle de l’Islam. Traduction commentée d’une version inédite du sermon En Fr

Résumé En Fr

The present paper investigates the famous khuṭba attributed to Abū Ḥamza al-Shārī, an Ibāḍī warlord on behalf of ʿAbd Allāh b. Yaḥyā. In the middle of the 2nd/8th century, he seized Mecca and Medina as the outcome of an Ibāḍī rebellion that had begun in the remote region of Ḥaḍramawt. The khuṭba has been well-known for decades, as fragments are scattered throughout various Sunnī and Shīʿī sources. However, few studies have addressed the broader context of the sermon so far, or offered a comprehensive translation of it. This article is divided into two parts. The first part is devoted to the history of Ibāḍism in the Arabian Peninsula during the 2nd/8th century. We propose explanatory hypotheses to understand the various reasons that led ʿAbd Allāh b. Yaḥyā to rebel against the Umayyad dynasty. We also offer a commentary on the khuṭba to help in its reading. The second part contains an extensive translation based on a longer version of the khuṭba found in a little-known eighteenth-century Ibāḍī source, the Kashf al-ghumma al-jāmiʿ li-akhbār al-umma, drafted in Oman and attributed to Ibn Sirḥān al-Izkawī.

Cet article est une enquête sur la célèbre khuṭba attribuée à Abū Ḥamza al-Shārī. Ce dernier fut chef de guerre ibāḍite pour le compte de ʿAbd Allāh b. Yaḥyā. Il occupa La Mecque et Médine au milieu du IIe/VIIIe siècle à l’issue d’une révolte d’inspiration ibāḍite qui avait démarré dans les zones reculées du Ḥaḍramawt. La khuṭba est bien connue depuis des décennies dans la mesure où des fragments du prêche ont été disséminés dans différentes sources sunnites et shīʿites. Néanmoins, peu de travaux ont, jusqu’à présent, cherché à comprendre le sermon dans son contexte plus large. De même, nous ne disposons d’aucune traduction complète. Cet article se divise en deux parties. La première est consacrée à l’histoire de l’ibāḍisme dans la péninsule Arabique au cours du IIe/VIIIe siècle. Nous proposons des hypothèses explicatives quant aux multiples raisons ayant poussé ʿAbd Allāh b. Yaḥyā à entrer en rébellion contre les Umayyades. Nous offrons également des éléments de commentaire sur la khuṭba, en vue de faciliter sa lecture. La deuxième partie contient la traduction française de la version la plus longue du sermon dont nous disposons et qui se trouve dans une source ibāḍite méconnue composée à Oman au XVIIIe siècle.