Comment le dollar devient-il une monnaie internationale ?

Résumé En Fr

The US dollar is not like any other national or regional currency; it is also an international one. More precisely, it BECOMES an international currency each time it is transferred by a US resident to a non-resident. This paper analyses all the transactions that are summarized in the US balance of payments, which is presented as the balance sheet of a bank that creates money. It also contrasts these money-creation mechanisms with the conventional intermediation mechanisms. The analysis is then carried to the level of stocks that appear in the International Investment Position of the United States. Finally, this paper presents the evolution of the flows and stocks of the creation of the US international currency, notably in the context of the effects of the 2008-2009 financial crisis.

Le dollar n'est pas une monnaie comme une autre, il est aussi une monnaie internationale. Ou plutôt il devient une monnaie internationale, chaque fois qu'il est transféré par les Etats-Unis au reste du monde. Cet article analyse toutes ces opérations qui sont regroupées dans la balance des paiements américaine et considère celle-ci comme le bilan d'une banque créatrice de monnaie. Il oppose ces mécanismes de création à ceux d'intermédiation qui sont habituellement privilégiés. Il poursuit ensuite l'analyse au niveau des stocks à travers la position financière internationale des Etats-Unis. Enfin il commente l'évolution de cette création de monnaie internationale par les Etats-Unis, en flux et en stocks, notamment l'impact de la crise dans les années 2008-2009.