Méconnue en raison des circonstances complexes de sa genèse et de sa publication, l’ Histoire véritable de Montesquieu retrace les transmigrations successives de deux personnages ayant reçu le don de ne rien oublier de leurs innombrables vies antérieures. Reprenant des éléments empruntés au merveilleux oriental, aux contes de fées et aux récits de métamorphoses, cette œuvre dont la première rédaction remonte à 1738 est à resituer aux origines mêmes du conte philosophique. À travers l’évocation de créatures magiques et de situations surnaturelles, l’ Histoire véritable poursuit de manière implicite une réflexion profonde sur le problème de l’identité : les individus sont-ils dotés d’un noyau ontologique qui demeure inchangé au fil du temps ? Ou sont-ils le produit malléable et sans cesse recomposé de leurs expériences multiples ? Montesquieu poursuit cette réflexion jusqu’à la surprenante conclusion du récit qui provoque sa réintégration in extremis à l’univers référentiel du lecteur.
Little known owing to the complex circumstances of its genesis and its publication, Montesquieu’s Histoire véritable traces the various successive transmigrations of two characters who received the gift of not forgetting their innumerable previous lives. Borrowing from oriental marvel, fairy tales and narratives of metamorphoses, this work which was first written back in 1738 should be linked to the origins of the philosophical tale. Through the evocation of magical creatures and supernatural situations, the Histoire véritable pursues a genuine reflection on the problem of identity: are individuals gifted with an ontological nucleus which remains unchanged throughout time? Or are they the malleable and endlessly recomposed product of their multiple experiences? Montesquieu stretches his thinking as far as the surprising conclusion of the tale which prompts a reintegration in extremis to the referential universe of the readership.
Desconocida por las circunstancias complejas de su génesis y de su publicación, L’Histoire véritable de Montesquieu relata las transmigraciones sucesivas de dos personajes que han recibido el don de no olvidar nada de sus innumerables vidas anteriores. Retomando unos elementos que provienen de lo maravilloso oriental, de los cuentos de hadas y de los relatos de metamorfosis, esta obra cuya primera redacción remonta al año 1738 debe situarse en los mismos orígenes del cuento filosófico. A través de la evocación de creaturas mágicas y de situaciones sobrenaturales, L’histoire véritable desarrolla de manera implícita una reflexión profunda sobre el problema de la identidad: ¿gozan los individuos de una suerte de núcleo ontológico que permanece intacto a lo largo del tiempo? ¿O no serían más bien el resultado cambiante y eternamente recompuesto de sus múltiples experiencias? Montesquieu prosigue esta reflexión hasta la sorprendente conclusión del relato que provoca su reintegración in extremis en el universo de referencia del lector.
