Les potentialités de l’approche théorique post-coloniale en recherche infirmière culturelle sur l’adaptation du soin infirmier aux populations non-occidentales

Résumé Fr En

La prestation de soins culturellement adaptés aux besoins de santé des populations non occidentales pose un défi au personnel infirmier issu de sociétés occidentales pluralistes. En effet, les limitations liées à l’utilisation de théories dites « culturalistes » doivent être reconnues car ces approches minimisent l’impact du contexte social sur la santé des populations non occidentales. Les inégalités sociales engendrent des problèmes de santé et ces inégalités doivent être examinées, afin de développer des interventions infirmières culturellement adaptées. L’approche post-coloniale représente une voie novatrice, visant la compréhension des problèmes de santé liés à la « race », à l’appartenance ethnique, au genre et aux classes sociales. La démarche de recherche consiste à intégrer le savoir « marginalisé » dans la théorisation infirmière. De plus, l’application du concept de la sécurité culturelle, permet d’adapter la prestation du soin infirmier aux besoins de santé des personnes provenant d’ethnies non occidentales.

Providing culturally competent care to non-Western populations remains a challenge in Western pluralist societies. Limitations related to the use of cultural theories to adapt nursing care have to be acknowledged. Cultural theories erase the impact of the larger social context on non-Western populations’ health. Health problems arising from social inequities have to be addressed, if culturally adapted nursing interventions, are to be designed. To this end, postcolonialist theoretical approach represents a promising avenue since it is aimed at unmasking health problems intersecting with race, ethnicity, gender, and social classes. Research endeavours are directed at integrating marginalized knowledge in nursing theorization. As well, postcolonialism, from which the concept of cultural safety is derived, is a means to enhance the quality of care offered by nurses coming from dominant ethnic group to non-Western populations.